(Transcript) Lee Jun Ki Q&A session
| June 19th, 2010 |
Here transcript during Lee Jun Ki attend the Dream Concert and make Q&A. (ENG translate by CHERYL WONG)
MC: ah…sad face~~
MC: ah…yes!
MC: welcome LJG!Come,LJGssi,first say hello to the residents of Seoul & your fans!
JG: Chungsung! This is LJG, trainee at the Defense Intelligence Support Team! I’m so happy to meet u all!
MC: wow, it’s really amazing!but, this is the first meeting of LJG & Jo In Sung ssi?
JG:Yes, it’s the first time.
MC: please say hello~
JG:yes~
MC:firstly, i have some questions for LJGssi, as I’m curious!
JG: ok,ok~
MC:LJGssi has just oompleted training not too long ago?
JG:that’s right!
MC:How did u feel about your training life?
JG:anyway, I have done some activities,has abandoned my freedom,there are rules to obey & training to undergo.I was a little depressed, but with the instructors & fellow trainees,we have enjoyed our times training together.
MC:oh i see~why don’t we have a challenge a short while later?
JG:ah,hahaha..
MC: come, let’s go up~ok..
JG:ok!
MC:our private first class Jo In Sung & Private Lee Joon Gi have come to send their greetings, LJGssi should have gotten used to the military life~
(to JG)is that right?As of yesterday,how many weeks has it been?
JG: yes, to be exact, it is exactly one week today.
MC:how do u feel?
JG: oh,actually,one should know by observing,moreover,all my seniors are so excellent, they have taught me a lot, it is very convenient & comfortable,but one has to be faithful to the military norms, I’m trying hard.
MC:oh, I understand,minus the time at training centre,it has been a week of military life!
JG: ah, yes.
MC:regarding the future of military life,we have consulted the seniors,what is their teaching?yes~thinking now.These two are no ordinary people!(Jo In Sung & LJG)
(In between, there is the topic of Boom(Lee Min Ho), it has been edited)
Jo In Sung:All JG’s fans,please raise your hands~oh!Many have come!LJGssi & Private Lee Min Ho, I will take good care of them,don’t worry! understand?
MC: LJGssi?
JG:Yes!I completed my training at the centre just 1 week ago, I’m very happy to meet all of u at this occasion, I like to thank all my fans who have come.There is still 2 years of military life to go,under the guidance of the seniors & the duty of a role model,I will train earnestly & come out handsomely!So,all those who are by side supporting me,please continue to do so~do stay in good health! thank you !
MC urge the crowd to cheer the two of them: fighting!!
JG: thank u, thank u all.
MC: where can u see the images of Jo & Lee? It is at ~~~
JG: Friends Fm! and, this event!
MC:yeah, what an amazing broadcast~that’s what I think! yes~~
